❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
Tetaplah disitu.
Sekarang Aku yang akan mendekatimu...
Tapi, ahh...
Bukankah seharusnya kita tidak pulang sama-sama?
Kenapa? Kita kan tidak melakukan kesalahan
Oh, terserah saja
Oh, terserah saja!
[JA YOUNG]
- Halo... - Ada apa denganmu?
Hah?
Mengapa kau kencan dengan Oppa Seo Woo tanpa bilang apa-apa padaku?
Ahh...
[BERITA EKSLUSIF]
[ORANG YANG DIMAKSUDKAN DALAM LAGU TERBARU KANG SEO WOO ADALAH TUNANGAN KANG HYUN]
[BERITA PANAS HARI INI]
Tidak, ini tidak benar
Ini benar-benar salah!
~ Episode 13 ~
Sepertinya Kau dan Kang Seo Woo terlihat dekat
Kalian berdua seolah-olah memang sedang ada sesuatu, di foto itu
Apa kau juga akan seperti ini?
Kalian berdua seperti sepasang kekasih di foto itu!
Bukan itu yang penting saat ini. Aku butuh bantuanmu
Kau harus menyimpan kenyataan kalau kita diam-diam berkencan, ya.
Hei. Sekandal kencannya bukan soal kita. Ini soal Kau dan Kang Seo Woo!
Kau harus menjelaskannya dulu padaku, yang terjadi
Aku sudah bilang, ini tidak perlu dijelaskan!
Ini. Kau harus berjanji kalau kau harus merahasiakannya, oke?
Kau harus merahasiakannya, apapun yang terjadi, ya?
Terutama pada PresDir
Apa-apaan sih...
Ah, Kau harus merashasiakannya!
Duduklah
Apa yang sebenarnya sedang terjadi disini?
Sekandal apa ini denganmu, dan bukan Hyun Min?
Aku kan sudah katakan tadi, Kakek! Semua itu tidak benar!
Ya, PresDir. Semua ini hanya kesalahpahaman
Apa kalian sudah merencanakan sesuatu untuk menipuku?
- Ah, tidak... - Kakek.
Mereka berdua bilang itu tidak benar
Ya! Kenapa Kakek tidak percaya dengan Kami?
Diantara Kita berdua, benar-benar tidak ada apa-apa
PresDir. Aku tidak kencan dengan Seo Woo.
Tidak mungkin
Kau terlalu menganggapnya serius, Kakek!
Semua ini hanya salah paham karena artikel sepihak itu!
Tidak terjadi apa-apa saat ini disini, kan?
Ya, Tuan. Tidak terjadi apa-apa disini
Kalau begitu, syukurlah
Ini bisa saja menjadi terakhir kalinya Kita bertemu dengan nona Ha Won
Berdasar kan apa yang kalian katakan
Diantara kalian, benar-benar tidak terjadi sesuatu, kan?
Aku sudah bilang.....tunggu
Kenapa akan menjadi terakhir kali Kita melihatnya?
Itu perjanjian Kami saat aku mengijinkan dia tinggal disini
Jika dia melanggar peraturan "larangan berkencan"nya...
Dia harus pergi
Selain itu, dia dilarang untuk bertemu..
..dengan orang yang tinggal disini selamanya
Hei, Kau tidak akan memarkirnya?
Kita sudah sampai
Hei, Kau tidak tahu undang-undang mengemudi sudah berubah?
Kau tidak bisa menyetir jika mabuk, begitu juga untuk memarkirnya!
Kalau begitu, kau bisa memarkirnya besok
Kau bertindak seenaknya saja hari ini tapi, mulai sekarang ubah sikapmu itu
Kenapa Dia bisa jalan dengan santai?
[KONTRAK]
Jadi pada dasarnya, kakek melakukan hal sesuai keinginan kakek
Ini sudah keterlaluan.. Memang apa salahnya jika kencan dengan dia?
Tidak boleh!
Aku tidak membawa dia kesini agar bisa kau kencani
Jangan salah mengerti hanya karena dia tinggal disini
Sebenarnya, apa maksudmu itu?
Hanya karena dia tinggal disini bersama kalian
bukan artinya kalau dia sederajat dengan kita Kau tidak berpikiran seperti itu, kan?
Kakek! Kau ini kasar sekali!
Ini bukan saatnya orang sepertimu bisa seenaknya membeli orang dengan uang
Anggota keluarga hanya alat baginya
Jadi akan buruk reputasinya jika Kita kencan dengan orang yang tidak sederajat
Hei, seragam sekolah!
Oppa!
Kau tahu...
penggemar lain mungkin menentang jika kau berkencan dengan seseorang
Tapi, aku tidak
Selain itu, temanku Ha Won sudah sering mengalami kesulitan
Jadi...
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau tahu, temanku Ha Won suka jika ada obral dan harga murah
Kau tahu, dia tidak punya apa-apa
Dan dia mengumpulkan kupon potongan harga tidak seperti lainnya
Selain itu, dia bertindak sebelum berpikir jadi, terkadang dia sedikit merepotkan
jika kebetuan kau terganggu olehnya, terima saja apa adanya
Itu satu-satunya pilihan yang mudah
Dan jangan makan sendiri jika kau sedang bersamanya
Dan jika ada potongan harga yang besar, kau harus memberitahukannya
Kau juga mengira semua ini nyata?
Apa?
Kau juga melihat artikelnya, bukan?
Tidak terjadi apa-apa antara Aku dan Ha Won
Artikel itu benar-benar salah
Sungguh?
Sebuah artikel penolakan akan segera terbit
Oh, lega rasanya!
Kau jauh-jauh kesini bukan karena soal itu, kan?
Memang soal itu!
Kalau begitu aku pergi sekarang!
Ji Woon.
Hei.
Kang Ji Woon!
Mengapa kau setuju dengan kontrak sembrono seperti itu?
Jadi, kau tidak akan menemuiku lagi jika kita ketahuan berkencan?
Tidak, itu...
Hei, aku tidak tahu kalau akhirnya kita akan seperti ini!
Apa kau marah karena kontraknya?
Kau ini memang mahir untuk membuatku khawatir
Saat ini, aku hanya ingin fokus dengan hubungan kita!
Tapi situasinya jadi kacau karena kontrak dan peraturannya!
Semua ini berkat siapa?
Lalu, apa yang harus aku lakukan? Semua jadi seperti ini
Kau yakin, Kau baik-baik saja jika tidak bisa melihatku lagi?
Tidak, kan?
Jadi, segera batalkan kontraknya
Aku bahkan tidak tahu kalau ternyata kau mau berkencan denganku atau tidak
Kenapa seorang gadis bisa menandatangai kontrak dengan ceroboh?
Ayolah, Saat pertama kali aku datang, Kau dan Hyun Min membuatku gila!
Bagaimana aku sampai kepikiran untuk kencan denganmu...
Oh, begitu. Jadi karena itu kau mendekati Kang Seo Woo.
Yah. Lagipula, Dia memperlakukanku seperti layaknya manusia, tidak seperti kalian berdua
Jadi? Kau bilang kalau semua ini kesalahanku sekarang?
Lalu, Kau? Apa benar-benar tidak terjadi apa-apa antara Kau & Hye Ji?
Kalian berdua bahkan pergi kencan
Itu tidak benar
Apa kau bahkan memikirkan perasaanku Melihat kau & Hye Ji selalu bersama sepanjang waktu?
Apa kau cemburu dengannya?
Oh, terserahlah!
Lalu bagaimana denganmu?
Sepertinya kau cemburu karena aku ada sekandal dengan bintang ternama
Apa kau ingin memulai pertengkaran denganku?
Kau pikir aku tidak bisa?
Ah, Eun Ha Won!
Ini semua...
Dan juga ini
[PANTI ASUHAN HAPPY LOVE]
- Omma! - Omma!
- Apa kalian semua baik-baik saja? - Ya!
Seperti yang aku janjikan, hari ini, aku bawa hadiah bukan makanan!
- Wuaa! - Wuaa!
Apa kalian rindu dengan Omma?
- Ya! Kami merindukanmu! - Ya! Kami merindukanmu!
Baiklah. Kalian harus berbaris untuk menerima satu-persatu
Dan jangan lupa ucapkan terimakasih!
- Kau datang? - Aku sedikit terlambat, ya?
Anak-anak sedang menantikanmu, bertanya kapan omma mereka yang cantik datang
Baiklah. Bagaimana jika aku mebawa sisanya kedalam?
- Ya! - Ya!
Oke, ayo sama-sama kedalam!
- Ya! - Yee!
Kau ingin memberi dana untuk panti asuhan, tuan?
Ya. Aku ingin tahu bagaimana caranya
Tidak penting bagaimana kau melakukannya
Anda bisa menyumbangkan apa saja yang kau inginkan
Aku tadi melihat kalau ada orang yang membawa hadiah kesini
Oh, maksudmu Nyonya itu?
Ya
Dia sering datang kesini. Anak-anak memanggil dia "Omma" dan selalu mengikutinya
Mereka... menyebut dia "omma"
Nyonya Ji punya alasan khusus
Dia bilang dia kehilangan anaknya yang masih kecil
Dia ingin menunjukkan pada anak-anak, rasa cinta dan kasih sayang yg tidak bisa dia berikan pada putranya sendiri
Dia bilang, dia ibu yang tidak baik
Yang bahkan tidak bisa mengasuh putranya sendiri .
Tapi tetap saja, aku yakin mendengar anak-anak memanggilnya Omma
Tidak sebanding dengan mendengar putranya sendiri memanggil omma
Apa Aku ini jahat?
Tidak, dia yang jahat!
Kenapa aku tiba-tiba bicara soal Hye Ji?
Tapi kau menyebut nama Seo Woo terlebih dulu!
Sial, aku tidak bisa berhenti memikirkan ini!
Ah, Aku hanya sedang mengemas barang-barang ini
Kau bisa meletakkannya disini, jika memang tidak ada tempat lain
Tidak. Aku harus berhenti menerima bantuanmu mulai sekarang
Maafkan Aku
Jadi.... apa akhirnya kau menemui Ha Won?
Ya, Aku menemuinya
Baguslah
- Kalau begitu, Kau dan Ha Won... - Kita sudah jadi pasangan sekarang
Oh... benarkah?
Aku merasa harus memberitahukanmu. yang lainnya tidak ada yang tahu
Ah begitu
Dan ini, sebenarnya Kang Hyun Min yang mengambil kembali semua ini
Dia berikan Aku kunci dan minta aku pergi ke unit pergudangan
Apa?
Dia sangat mengkhawatirkanmu
Dia sangat baik pada Hye Ji.
Mungkin Kita berdua tidak sepadan
Apa aku harus mencobanya?
[KECOCOKAN DENGAN KANG JI WOON - 90%]
Wuaa!
[Hal yang paling penting dalam hubungan adalah saling memahami
[Bisa merasakan rasa cinta dan kebersamaan.]
Sedang apa kau!
Bukan urusanmu
Aku sudah memikirkannya....
Dan ada sesuatu yang lupa aku katakan padamu
Apa?
Jadi, ahh...
Soal kekasaranku padamu saat pertama kali kau masuk
Maafkan Aku
Bisa kau ulangi lagi?
Ahhh.
Maafkan Aku atas semua itu
Apa sulit bagimu untuk minta maaf?
Selain itu, hubunganku dengan Hye Ji beda dengan apa yang kurasakan denganmu
Kau tahu, kan?
Dan soal kedekatanku dengan Kang Seo Woo...
Tidak apa-apa
Aku yang sudah belebihan
Ikut Aku!
mau kemana kita?
Aku tidak yakin kau bisa memasak
Percaya saja padaku!
Apa kau suka masak?
Mulai sekarang aku akan menyukainya
Lagipula, selera makan kekasihku sangat besar
Apa?
Makan bukan satu-satu hal yang kekasihmu bisa lakukan
Minggir!
Baiklah
Hei, apa yang kau lakukan, bagaiman jika ada yang lihat?
Siapa yang akan kesini. Ini sudah larut malam!
Tidak apa-apa
Aku sedang pegang pisau, kau tahu kan!
Kekasihku bisa berbuat ekstrim seperti ini
Hei, kau bilang sama-sama melakukannya! Mau kemana Kau?
Ta-da!
- Wuaa! - Ini.
Yee!
Ini benar-benar enak!
Ah, siapa dulu yang memasaknya
Ah, rasanya ingin minum bir sekarang!
Hei, jangan minum alkohol. Jika kau mabuk....
Lupakan saja
Kau sangat imut jika sedang mabuk
Kepribadianmu juga benar-benar berubah kalau sedang mabuk!
Kapan aku harus membuatmu mabuk lagi? Hmm.
Hei, siapa bilang aku mabuk?
Ingat saat kita pergi ke villa waktu itu?
Kau lupa dan tidak ingat apa yang terjadi!
Aku ingat semuanya
- Tidak, kau tidak ingat - Aku bilang aku ingat!
Benarkah? kalau begitu, ayo, katakan padaku apa yang terjadi
Kita...
Melakukan itu..
Hei.
Kau bilang kau tidak ingat apa-apa!
Apa ini....kau ingat semuanya?
Tapi, kau tetap marah-marah padaku!
Ah, kau tahu. Aku hanya khawatir kau akan canggung karena itu
Oh, terserahlah!
Mereka mengatakan tidak ada yang bisa dipercaya!
Hei, itu tidak bukan salahku!
Kang Seo Woo datang. Cepat, sembunyi!
Wuaa, selarut ini kau makan semua ini sendirian?
Hah? Yah. Kau tahu kan
Sendirian?
Ah, iya. Tentu saja
Aku selalu bilang, satu ayam utuh untukku!
Oh, kau pasti kecewa karena aku sudah mencampakkanmu
Hah? Ah, iya
- Aku akan menemanimu makan. - Oh, jangan! Tidak perlu
Hei, bagaimana aku pergi begitu saja setelah melihatmu makan sendirian?
Ahh......ya Kau ini benar-benar baik
Pastinya!
Ayo kita makan
Sejak kemarin kita secara resmi pacaran sampai artikel penolakannya diterbitkan hari ini
Jadi aku bermurah hati memberikan paha ayam ini untukmu!
Wuaa, sebuah kehormatan!
Tapi kau tahu, aku lebih suka sayap
Benarkah? Kalau begitu, kau boleh makan kedua sayapnya
Kau tahu, aku berencana menikah dengan wanita...
yang mengijinkanku makan kedua sayap ayam
Oh, benarkah?
Ahh, aku berencana menikah dengan pria yang mengijinkanku makan kedua paha ayamnya
Ini. Makan kedua pahanya. Aku berbaik hati padamu
Wuaa!
Terimakasih!
Wuaa, ini enak sekali!
Aku ingin tahu kenapa rasanya enak sekali? Wuaa!
Ya, halo?
Kapan kau akan bayar karena informasi soal Kang Young Jinnya?
Apa? Apa maksudmu?
Aku sudah mengirimkanmu sms dengan informasinya!
Apa kau tidak bertemu dengannya?
Meskipun, istrimu mengambil info kontrak dia!
Kau yakin kalau itu Kang Young Jin?
Dimana si brengsek itu sekarang?
Kang Young Jin!
Jadi kau sudah bertemu Ha Won?
Bagaimana reunian ayah dan putrinya? Lagipula, itu sudah lama sekali
Kau pikir kalau Ha Won itu benar-benar putriku?
Kenapa kau selalu menyia-nyiakan waktumu dengan omong kosong ini?
Apa?
Tidak terjadi apa-apa antara Aku dan Ok Sun!
Jangang bohong padaku!
Kalian berdua saling berduaan saat aku pergi bekerja!
Satu-satunya hal yang kami lakukan hanya berlatih
Makanya kami membuka Dojo bersama-sama! Itu saja!
Lalu, kenapa ibu Ha Won meninggal di apartemenmu?
Dia ada dirumahku karena masalah di Dojo dan....
Kalian berdua berusaha lari bersama tapi ibunya Ha Won meninggal
Jadi kau lari sendirian. Bukankah begitu?
Ahh, kau lebih tahu dari Aku kalau Ok Sun bukan wanita seperti itu!
Aku juga tahu kalau kau sudah menjual Dojo mu
Ya. Aku menjual dojo tanpa memberitahu Ok Sun.
Aku dikejar penagih hutang dan sangat kesal
Sehingga aku menjual dojoku!
Ok Sun tahu soal itu dan mendatangiku
Kemudian....dia meninggal
Apa... kau bilang?
Aku benar-benar pantas untuk mati
Tapi aku merasa lebih kasihan padanya, meninggal seperti itu
Aku pulang untuk lari dari para penagih hutang.
Tapi rumah sudah terbakar saat aku pulang
Ok Sun sedang menyelamatkan wanita tetangga sebelah dan tidak berhasil keluar.
Rupanya, wanita itu minta cincin yang sedang dipegang Ok Sun
untuk diberikan pada putranya, tapi...
Apa Kau akan terus meragukan wanita malang..
yang mati saat berusaha menyelamatkan nyawa orang lain?
Aku bahkan tidak tahu soal itu dan membenci Ok Sun.
Dan bahkan aku membenci Ha Won...
yang hanya memiliki cincin ibunya sebagai kenang-kenangan!
Ada apa, nona? Apa tenggorokanmu sakit?
Oh, bukan itu
Temui aku di gudang!
Kenapa kau lama sekali datangnya? Apa kau tidak mendengar kodeku?
Kau bilang kalau ini kode yang tepat?
Yah! Itu artinya "Segera temui Aku!"
Sms Aku saja
Itu tidak mengasyikkan!
Lihat, seperti apa keadaan kita sekarang karena kakek
Kita harus menyembunyikannya seperti ini
Kenapa kau sangat membenci kakekmu?
Kau tahu...
.....ibuku wanita dari kalangan biasa-biasa saja
yang cukup membuat orang bertanya-tanya kenapa dia bisa bertemu dgn orang seperti ayahku
Melihat kalau dia tidak pernah bicara soal ayah padaku...
Jelas sekali kalau mereka tidak berpisah baik-baik
Aku datang ke Sky House karena aku punya banyak pertanyaan
Menjadi alasan kuat untuk tidak bersembunyi di tempat seperti ini
Dan tanyakan saja pada PresDir
Benarkan?
Aku melihat jejak ayahku untuk pertama kalinya disini
Nama ayahku, tertulis di sini
Aku rasa, dulu dia sering menggunakan ini
Tapi ini hanya sebuah kamera
Tidak ada fotonya
Baiklah. Ayo kita laporkan ini padanya
Hah?
Kita laporkan pada ayahmu kalau kita saling menyukai!
Baiklah. Laporkan!
Selesai
[Appa]
Appa?
Kita sudah sampai
Berantakan sekali didalam, kan? Dan baunya juga tidak enak ya?
Aku suka, karena itu bau Appa
Kau terlihat keren menyetir truk sebesar ini sendirian
Maafkan Aku
Semua ini kesalapahaman besar dariku
Aku percaya dengan Omma
Ya, kau orang yang lebih baik dariku
Seharusnya aku juga percaya dengan Ommamu.
Kau juga percaya dengan Omma, Appa
Aku berpikir soal kenapa kau tidak pernah bekerja dan terus mencari ahjussi Young Jin
Bahkan saat kau mengatakan kalau aku bukan putri kandungmu
Kau merasa sedih karena waktu itu..
Kau tidak ada di samping omma saat dia mengalami kesulitan
Kau ingin mintaa maaf kan?
Lalu kau ingin mencari ahjussi Young Jin dan memohon maaf padanya, kan?
Maafkan Aku
Untuk kalia berdua..... dan ibumu
Ibumu.....Dia.....
Jangan minta maaf, Appa
Ayo, kita pulang saja sekarang
Aku tidak tahu seberapa kerasnya ibu tirimu dan Yoo Na sudah menganiayamu
Sulit jika kau harus kembali pulang sekarang
Tapi dia wanita yang aku pilih. Aku tidak bisa menyingkirkan dia sekarang
Kau mengerti, kan?
Jadi.....berikan aku waktu
Aku akan buat keluarga Kita menjadi keluarga bahagia
Masih ada pekerjaan yang harus aku selesaikan juga
Oh! Kau sudah pulang, sayang?
Sayang, apa kau bertemu dengan Kang Young Jin?
Ahh, hmmm....
Kau bertemu dengannya atau tidak?
Aku....bertemu dengannya
Sepertinya kau sedang berusaha mencari ayah kandung Ha Won
Jadi lebih baik jika kita semua melakukan hal itu padanya, kan?
Aku hanya ingin minta uang kompensasai darinya karena sudah mengasuhnya....
Park Soo Kyung!
I.....ya?
Ha Won bukan putri laki-laki itu
Dia putriku!
Sayang.... Dan Kau, Yoo Na!
Ya, Appa?
Apa yang sudah kau lakukan pada Ha Won?
Katakan padaku, sekarang!
Maafkan Aku, sayang
Maafkan Aku, appa. Maafkan Aku!
Omma... Aku kedinginan
Aku juga kedinginan
Kenapa belakangan ini aku selalu diusir dari mana saja?
Bagaimana Eun Ha Won bisa tidur disini?
Dia punya ekstra lemak jadi dia lebih bisa tahan suhu dingin daripada Kita!
Omma.....bagaimana jika nanti kita di usir?
Entahlah! Apa yang harus kita lakukan?
[UlANG TAHUN KAKAK]
[UNTUK HYE JI]
[ULANG TAHUN HYE JI]
Ini. Hadiah ulang tahun dariku
Wuaa, hebat sekali!
Kalau untukku?
Oh... ini adikku Hye Ji.
Aku berikan Jung Hyun hadiah kerena dia ulang tahun
Aku juga! Hari ini juga hari ulang tahunku!
Kau juga?
Kami berdua kembar jadi hari ulang tahun kami sama
Maaf. Aku pasti akan berikan hadiah padamu juga nanti
Aku akan berikan kau hadiah di setiap hari ulang tahunmu, oke?
Itu kan besok? Secepat itu?
Mau kemana kau?
Aku banyak urusan hari ini
Apa PresDir minta kau untuk mengawasiku?
Aku ingin tahu apa kesalahanku
Kenapa dia selalu meragukankku?
Aku juga tidak tahu kenapa
Kau juga berpikir kalau aku sedang selingkuh?
Aku bukan orang yang berhak untuk menilaimu seperti itu
Kita sudah sampai. Silahkan turun
Apa kita tidak bisa makan bersama?
Maafkan Aku
Aku tahu aku tidak pantas untuk kau belikan makanan dengan gaji pertamamu
Tapi aku benar-benar ingin membelikanmu dasi jika kau mendapat pekerjaan waktu itu
Aku tahu itu sudah sangat terlambat tapi apa kau mau menerimanya?
Ya, selamat siang
Silahkan duduk
Aku sedang mencari sebuah kamar
Untuk disewa?
Ah, ya
Berapa yang kau mampu bayar untuk uang depositnya?
Apa ada tempat yang tidak perlu membayar uang deposit?
Ah, kau harus mencari ruangan bawah atau asrama
As...asrama?
Bukan tempat yang baik untuk ditinggali seorang gadis sendirian tapi....
Oh, sebentar. Coba aku lihat dulu
[ASRAMA "HOPE"]
- Silahkan kabari aku lagi nanti - Ya, pasti
Ya?
Dimana kau?
Apa pedulimu?
Hari ini hari ulang tahunmu.
Yah. Jadi aku ingin bertemu teman-teman hari ini
Jadi, kau tutup saja telponnya
Usia yang menyenangkan
Hei, Kau! Aku akan membunuhmu!
Kau masuk dulu
Tidak. Kau dulu saja
Oke.. Aku akan masuk dulu jadi kau masuk belakangan!
Oke?
Hei, shush!
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Ini benar-benar menyenangkan
Menyenangkan...
Apa yang kau lakukan?
Oh, hyung!
Oh, kau tahu, bahuku kaku
Jadi aku sedang melonggarkannya sedikit
Kalau begitu, silahkan lanjutkan
Ah Hyung!
Bahuku sedikit kaku karena sudah tua. Apa kau bisa memijatnya sebentar?
Oh kau. Usiamu memang berapa?
Ah Hyung, ini serius! Bahuku benar-benar pegal!
Ku tidak tahu, bahu anak muda jaman sekarang juga suka bermasalah?
Mungkin karena terlalu sering bermain gitar. Tolonglah!
Bahumu tidak kaku sama sekali
- Oh, benarkah? - Tunggu, ada yang menggumpal disini
Disini? Yah, disitu!
Itu syarat yang sudah kita sepakati saat aku mengijinkan nona Ha Won tinggal disini
Jika dia melanggar larangan berkencan, dia harus pergi
Selain itu, selamanya dia tidak akan pernah bertemu dengan orang-orang yang tinggal disini
Wuaa, baunya enak sekali!
Kau ingin aku buatkan juga?
Yah!
Apa belakangan sesuatu yang baik sedang terjadi padamu?
Aku?
Hmmm, ahh.... tidak. tidak juga, kenapa?
Sungguh? Tidak apa-apa. Sepertinya kau lebih sering tersenyum dari biasanya
Oh. Benar begitu?
Tapi, hmmm...
Kau banyak menerima hadiah dari penggemar wanita, kan?
Hadiah?
Ya, jadi, hmmm... seorang temanku sedang kencan untuk pertama kalinya
Dia ingin membelikan hadiah untuk kekasihnya tapi dia tidak tahu apa hadiah itu
Oh.
Ahhh... apa dia harus membelikan kekasihnya sesuatu?
Laki-laki tidak butuh diberi hadiah
Apa?
Hanya bersamanya dan tersenyum bersamanya saja sudah cukup
Sama seperti kau sekarang ini
Tuh kan, sedang menulis lagu soal cinta lagi ya!
Apa kabar, PresDir
Nona Ha Won, apa Kau bisa menemuiku sebentar?
Kenapa dia belum kembali?
Terimakasih untuk semuanya! Dan maafkan Aku.
Aku benar-benar ingin mengatakan ini padamu.
Tidak, tidak ada orang seperti itu yang tinggal disini
Telpon yang anda tuju tidak bisa dihubungi
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada bip.
Aku sangat kecewa denganmu, Nona Ha Won.
Aku sudah percaya denganmu namun kau sudah membohongiku
Aku.... Aku minta maaf, PresDir
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Ahh, kalau begitu aku akan berikan piihan
Pilihan?
Yang mana yang akan kau pilih: masa depanmu atau Ji Woon?
PresDir.
Lupakan Ji Woon, lupakan Aku dan lupakan semua waktu yang kau habiskan di Sky House dan pergilah
Jika kau melakukannya aku akan berikan semua yang sudah aku janjikan sebelumnya
Aku akan membiayai uang kuliahmu dan menggajimu
Kau boleh mendapatkan semua itu
Namun, Kau tidak bisa bersama Ji Woon.
Aku yakin kau diam-diam akan terus menemui Ji Woon
Bukan artinya kau tidak bisa menemuinya
Apa kau lebih memilih cinta sesaat yang tidak akan bertahan lama?
Menurutmu sampai kapan kau akan terus menemuinya?
Beberapa bulan?.. Beberapa tahun?
Apa kau mengerti apa yang harus kau lakukan sekarang?
Tunggu sebentar
Tidak perlu mengucapkan selamat tinggal
Sulit untuk bisa melayani tuan tapi aku berterimakasih karena sudah diberi kesempatan
Cepat pergilah
Semua ini...
Tega sekali kau melakukan ini pada ayahku, yang sudah mengabdikan seluruh hidupnya padamu
Apa kesalahanku?
Keberadaanmulah yang menjadi kesalahan
Apa Kau mengerti!
Ayah!
Kau mengusir keluarga Jung Soon?
Jangan berlebihan. Pegawai lainnya sedang melihat
Mungkin mereka tidak punya tempat tinggal!
Kenapa kau lakukan ini tanpa memberitahu Aku?
Kau lebih tahu kenapa alasannya daripada orang lain
Aku menyukai Jung Soon!
Sepertinya perasaannya tidak sama denganmu
Melihat kalau dia menerima uangku dan pergi
Ini sebabnya aku bilang padamu untuk waspada dengan gadis seperti dia
Ini sebabnya aku bilang padamu untuk tidak menikah dengannya
Apa kau tidak tahu kau mempermainkan hati mereka..
seperti seorang pengecut dengan uang sialmu itu!
"uang sial?"
Semua yang kau butuhkan tidak mungkin ada tanpa "uang sial" itu!
Apa kau tidak tahu itu!
Aku tidak butuh uang
Kita lihat saja, seberapa kuatnya perkataanmu itu
Jadi pada dasarnya kakek melakukan apa yang kakek inginkan
Sekarang bukan lagi saatnya kakek bisa membeli orang dengan uang
Apa yang kau lakukan?
kau tidak bisa lihat?
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Pergilah. Temanku akan segera datang
Temanmu? Siapa temanmu itu?
Jangan ikut campur
Ini tempat yang baik bagi kita untuk mengucapkan selamat tnggal
Bukalah
Kau mau menikah denganku?
Ah, entahlah
Apa kau harus seperti ini?
Sepuluh tahun lagi
Aku akan menjawabnya sepuluh tahu lagi nanti
Aku akan berikan jawaban atas lamaranmu sepuluh tahun yang lalu.
Jawabanku, tidak
Semuanya tidak akan berjalan lancar diantara Kita
Baiklah, tapi...
Kembalilah ke Sky house
Jika kau merasa tidak nyaman disana, Aku akan pergi
Jadi jangan pergi kemana saja seperti ini jadi kembalilah
Aku ingin kau tidak ikut campur
Aku akan menjaga diriku sendiri
Kenapa kau tidak mau mendengarkanku?
Aku tidak punya alasan untuk mendengarkanmu!
Dan sudah pasti aku tidak punya alasan untuk kembali ke Sky House.
Aku bisa pergi ke rumah pamanku
Jangan bohong
Apa kau ingin tinggal di asrama?
Kau mencari tempat seperti itu karena kau tidak punya uang, tapi sekarang apa?
Tinggal bersama pamanmu!
Kau sudah lihat?
Ya
Jadi sekarang ini kau kasihan padaku ?
Kau akan memberikanku tempat tinggal dan makanan karena kau kasihan padaku?
Dan apa karena itu juga kau mengambil barang-barangku dari studio?
Bukan seperti itu,
Kau menghilang seolah-olah kau tidak ingin melihatku lagi....
dan membuatku sangat merindukanmu
Dan saat kau muncul dalam kehidupanku, kau menatapku dengan tatapan dingin
Dan saat aku berusaha mendekatimu, ekpresi wajahmu seperti itu
Kau sudah buat hatiku rasanya tecabik-cabik
Apa kau senang mempermainkan perasaan seseorang?
Apa aku senang?
Saat kau merindukankku, Aku seratus kali lebih merindukanmu
Aku ingin menyentuhmu saat kau menatapku
Dan aku ingin memelukmu erat kapanpun kau mendekatiku
Aku ingin melakukan itu seratus... bukan ribuan kali!
Aku sangat menghargaimu dan sangat mencintaimu
Tapi kita berdua tidak pernah bisa bersama
Apa?
Kita tidak akan bisa bersama
Di hari saat Jung Hyun meninggal...
Saat itu, sepuluh tahun yang lalu...
Aku bersamanya
Aku melihat dia tertabrak mobil dan aku berlari meninggalkannya
Aku sangat ketakutan
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan waktu itu jadi aku lari
Inilah Aku, seorang pengecut brengsek!
Itu sebabnya Kau dan aku...
...tidak akan bisa bersama
Jadi....
Itu alasanmu mengapa selama ini kau menyingkirkanku?
Selain itu...
...kau sudah menipuku
Biar aku perjelas lagi sekarang
Entah itu sengaja atau tidak....
...Kita jangan pernah saling bertemu lagi
Jangan pernah berada di tempat dan di waktu yang bersamaan lagi
ahh, kenapa dia tidak angkat?
bagaimana dengan hal yang aku minta padamu?
Tidak ada hal penting untuk di laporkan
- Benarkah? - Ya
Baiklah. Kalau begitu, syukurlah
PresDir! Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa. Kau boleh pergi sekarang
Apa aku harus mengantarkanmu pulang,?
Aku akan memanggil supir Park, jadi kau boleh pergi
Aku akan disini sedikit lebih lama
Baik, kalau begitu.. Aku mengerti
Jadi kau datang
Omma.
Omma... Pernah tinggal di Sky House?
Apa kau suka dengan makanannya?
Ya
Terimakasih sudah datang
Engsub by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||